Seitenbereiche:
  • zum Inhalt [Alt+0]
  • zum Hauptmenü [Alt+1]
  • Home
  • 2026/3. szám
  • 2026/2. szám
  • 2026/1. szám
  • 2025/3. szám
    • Sierra Leone
    • Szerkesztői előszó
  • Szerkesztők
  • Kapcsolat
A képen a Magauins Misericordia logója látható.
Kontrastfarben
Sprachenmenü:
  • cz-sk
  • hu

  • Home
  • 2026/3. szám
  • 2026/2. szám
  • 2026/1. szám
  • 2025/3. szám
    • Sierra Leone
    • Szerkesztői előszó
  • Szerkesztők
  • Kapcsolat
Inhalt:
Das Bild zeigt Helene Ziegler.

Helene Ziegler sajátos nyelvezetével tömören fogalmazza meg gondolatait, kérdéseit és érzéseit.

2026. október 1.

Ahol visszhangra talál a művészet

 

Hogy vagy? Gyakran tesszük fel, és még gyakrabban teszik fel nekünk ezt a kérdést, mégis a lehető legritkábban válaszolunk rá őszintén. Egyáltalán nem egyszerű megtalálni rá a választ – aztán még osszuk is meg a beszélgetőpartnerünkkel? Nehéz.

 

Nagyon kevesen tudják könnyedén szavakba önteni érzéseiket. Én a verseimmel pontosan ezt kísérlem meg: Szavakat keresek olyan tapasztalásokra, amelyekre nincsenek szavak. Szeretném megérinteni az embereket, és pillanatnyi kikapcsolódást nyújtani nekik a költészettel. Hogy fellélegezhessenek érzelmeik kavalkádjában. Az örömünket szívesen osztjuk meg. De ha szenvedünk, sokszor azon töprengünk: Vajon egyedül vagyok ezzel? Csak én érzek így?

 

És itt lép színre a művészet: Ahogyan a hangszerek rezonátora, úgy a művészet is teret ad az érzéseknek és az együttérzésnek. Rezonátor nélkül – például egy gitárnál – a hangok nagyon halkak, alig hallhatóak. Nem tudnak igazán kibontakozni, csak az üreges tér teszi lehetővé, hogy felcsendüljön a hang. A méret, a fa típusa, a forma ugyan bizonyos színt ad a hangnak, de az végső soron az üres térnek köszönhető. Egy teljesen megtöltött tér nem tudná betölteni ezt a funkciót. Nyitott térre van szükség az érzelmek megszólaltatásához.

 

A művészet – esetemben a költészet – megpróbálja az érzelmeket formába önteni, színnel ellátni, de még nem kész képet alkotni róluk. Azok az emberek, akik kapcsolatba kerülnek a művel, ebbe a rezonátorba tölthetik saját érzéseiket, együtt rezdülhetnek vele, együttérezhetnek, és már nem lesznek egyedül érzéseikkel. A korábban kimondatlan dolgok hallhatóvá és gyakran egy kicsit elviselhetőbbé válnak.

A „Viharfelhők” című versemmel ilyen teret próbálok nyitni az olvasók előtt:

 

 

VIHARFELHŐK
 
Viharfelhők gyülekeznek
a semmiből,
árnyékba borítanak mindent,
ami csak van
 
Az égbolt már nem elég nekik,
egyre csak terjeszkednek,
rátelepednek
az egész világra,
mindent bekebeleznek,
ami nem kapaszkodik valamibe.
 
Viharfelhők gyülekeznek
de nem a semmiből,
táplálja és itatja őket
mindaz, ami
víz,
mindaz, ami
éveken át párolgott
 
Összegyűlnek,
tornyosulnak,
egyre nagyobbá duzzadnak
magasabbra törnek
egyre sötétebbé válnak,
és végül
esőt sírnak.
 
Nem oszlanak el azonnal, nem fújja el őket a szél
minden felhő esővé porladva
tűnik el teljesen

 

Theologin, Mundartdichterin, Spoken-Word-Künstlerin

Helene Ziegler (geb. 2000) ist Sprachkünstlerin aus dem Pinzgau (Salzburg). Sie begann mit 14 Jahren zu schreiben und ihre Texte auf Bühnen vorzutragen. Von Beginn an schreibt sie in einem „Mischmasch“ aus Hochdeutsch und Pinzgauer Mundart über alles, was sie und andere berührt. Sie studierte katholische Theologie in Wien. Auch Gott ist immer mal wieder Thema in ihren Gedichten.


Zum Anfang der Seite
  • Home
  • 2026/3. szám
  • 2026/2. szám
  • 2026/1. szám
  • 2025/3. szám
  • Szerkesztők
  • Kapcsolat
Cookie-Einstellungen